词义说明
本义为“与行政管理相关的”,指对组织、机构或政府事务的执行与管理。引申义包括:1) 指具体的管理活动,如 administrative work(行政工作);2) 指管理层面的,区别于业务或技术层面,如 administrative staff(行政人员);3) 指政府或法律上的行政权力,如 administrative law(行政法)。这些义项都围绕“管理、执行”这一核心,从具体行为到抽象概念逐步延伸。
英 /ədˈmɪnɪstrətɪv/美 /ədˈmɪnɪstreɪtɪv/
adj. 形容词
行政的;管理的;政府的
本义为“与行政管理相关的”,指对组织、机构或政府事务的执行与管理。引申义包括:1) 指具体的管理活动,如 administrative work(行政工作);2) 指管理层面的,区别于业务或技术层面,如 administrative staff(行政人员);3) 指政府或法律上的行政权力,如 administrative law(行政法)。这些义项都围绕“管理、执行”这一核心,从具体行为到抽象概念逐步延伸。
源自拉丁语 administrare(管理),由 ad-(向)+ ministrare(服务)构成,本义为“提供服务、协助”,后引申为“管理”。后缀 -ive 表示“具有…性质的”。构词逻辑:administrative 即“具有管理性质的”。记忆时可联想 administrator(管理者)和 administration(行政管理),三者同源,通过词根 minist-(服务)串联。
常见于正式场合,如学术写作(讨论行政理论)、商务邮件(提及行政事务)、新闻报道(报道政府行政措施)、法律文本(行政法相关条款)。日常口语中较少使用,更常用 admin 或 administrative staff 的简称。语气上,学术和法律文本中偏中性、客观,商务中略显正式,新闻中可能带有官方色彩。
形容词,常作定语或表语。作定语时直接修饰名词,如 administrative assistant;作表语时用于系动词后,如 The role is administrative。无比较级和最高级。易错点:与 administration 混淆,后者是名词;与 administer(动词)混淆,注意词性。
近义词包括 managerial(经理的,侧重管理层)、executive(行政的,侧重执行决策)、bureaucratic(官僚的,常含贬义)。administrative 更通用,指一切管理事务;managerial 强调管理技能;executive 强调决策和执行权;bureaucratic 强调繁琐的规章制度,有时带负面色彩。
语域偏正式,适用于书面和正式场合。中性词,无褒贬,但 bureaucratic 可能含贬义。常见误用:将 administrative 与 administrative 混淆(拼写错误);或误用为名词,应用 administration。