adjusted 广泛应用于各类正式及非正式场合。在学术写作中,常用于描述数据校正,如 adjusted R-squared(调整后的R²),语气客观严谨。在商务邮件中,可指调整计划或预算,如 The adjusted timeline has been approved.,语气正式。日常口语中偶尔使用,如 I'm still getting adjusted to the new job.,语气轻松。新闻报道中常见于经济指标,如 seasonally adjusted unemployment rate(季节调整后失业率),强调准确性。法律文本中可能指修改后的条款,如 adjusted terms,语气严肃。文学作品中出现时,多用于人物心理状态,如 a well-adjusted mind,语气富有描写性。
语法要点
adjusted 作为形容词,常作表语或定语。作表语时,后接介词 to,表示“适应于”,如 She is adjusted to the new environment.。作定语时,直接修饰名词,如 adjusted figures。注意:动词 adjust 是及物动词,但过去分词作形容词时,其被动意味不强,更多表示状态。易错点:不要与形容词 adjustable(可调整的)混淆,adjusted 是“已经调整的”,adjustable 是“能够调整的”。另外,在短语 get adjusted to 中,to 是介词,后接名词或动名词,如 adjusted to living abroad.。
adjusted 为中性词,无褒贬色彩,但常带有正面意义,如 well-adjusted 表示“适应良好的”,是褒义。语域可正式也可日常,取决于搭配。常见误用包括:将 adjusted 与 adjustable 混淆;在表示“习惯于”时,误用 adjusted to 而忘记加 be 动词,如应说 I am adjusted to the noise,而非 I adjusted to the noise(若用后者则是动词过去式,含义不同)。此外,在统计语境中,adjusted 后常接 for,如 adjusted for age(按年龄校正),需注意介词搭配。
高频搭配
well-adjusted适应良好的
adjusted gross income调整后总收入
seasonally adjusted季节调整
inflation-adjusted通胀调整
adjusted for针对……调整
get adjusted to适应
adjusted net income调整后净收入
risk-adjusted return风险调整后收益
句子示例
The adjusted schedule will be posted tomorrow.调整后的时间表将于明天公布。
After a few weeks, she felt fully adjusted to the time difference.几周后,她完全适应了时差。
The inflation-adjusted returns were lower than expected.经通胀调整后的回报低于预期。
He is a well-adjusted teenager who handles stress effectively.他是一个适应良好的青少年,能有效应对压力。
The adjusted figures reflect the recent market changes.调整后的数据反映了近期的市场变化。
Make sure the seat is adjusted to your height before driving.开车前确保座椅已调整到适合你的高度。