词义说明
accident rate 的核心含义是“事故率”，即在一定时间、一定人群或一定区域内事故发生次数与相应基数（如车辆数、工时、人口）的比值。本义用于统计交通事故、工伤事故等意外事件的发生频率。引申义可泛指各类意外事件的发生概率，如医疗事故率、儿童意外伤害率等。其引申关系基于“accident”从“偶然事件”到“不幸事件”的语义窄化，以及“rate”作为量化比率的抽象化。该词组强调可测量性，常用于需要数据支撑的语境。
accident rate
英 /ˈæksɪdənt reɪt/美 /ˈæksɪdənt reɪt/
n. 名词短语
事故率；意外发生率
字源分析
accident 源自拉丁语 accidere（发生、降临），由 ad-（向）和 cadere（落下）构成，本义为“落到身上之事”，后指偶然发生的不幸事件。rate 源自拉丁语 rata（固定的、计算的），经古法语进入英语，指比例或标准。构词逻辑为“名词+名词”复合，中心词为 rate，accident 作定语说明比率类型。记忆时可联想：accident（事故）+ rate（比率）→ 事故发生的比率。
什么场合用
accident rate 常见于学术写作、政府报告、新闻报道、商务文件及法律文本。学术写作中用于统计分析，语气客观；新闻报道中常出现在交通事故、生产安全等话题，语气中性；商务邮件中可能用于汇报安全绩效，语气正式；法律文本中用于界定责任或赔偿标准，语气严谨。日常口语较少使用，若使用则多指交通事故率。文学作品中罕见，除非涉及纪实或社会评论。
语法要点
accident rate 为可数名词短语，复数形式为 accident rates。常见句型：The accident rate has increased/decreased. 或 The accident rate among young drivers is high. 作主语时谓语动词单复数取决于 rate 的单复数。易错点：不可数化使用，如不说 much accident rate；定语形容词通常置于 rate 前，如 high accident rate，而非 accident high rate。介词搭配常用 of、among、for、in。
近义辨析
与 accident rate 相近的有 accident frequency、accident incidence、crash rate、injury rate。accident frequency 强调次数而非比率，常与时间单位连用；accident incidence 更正式，多用于流行病学；crash rate 特指碰撞事故率，多用于交通领域；injury rate 侧重伤害发生率，不限于事故。选用时，若强调统计比率用 accident rate；若强调发生次数用 accident frequency；若特指交通事故且涉及碰撞用 crash rate。
使用提示
accident rate 为中性语域，无褒贬色彩，但高 accident rate 通常暗示负面状况。常见误用：将 accident rate 与 accident probability 混用，后者指概率而非统计比率；在非统计语境中滥用，如“the accident rate of my car”不地道，应说“the rate of accidents involving my car”。注意区分 accident rate 与 accident ratio，后者指事故与其他事件的比值，不常用。
高频搭配
- high accident rate高事故率
- low accident rate低事故率
- reduce the accident rate降低事故率
- accident rate among……中的事故率
- accident rate for……的事故率
- traffic accident rate交通事故率
- workplace accident rate工作场所事故率
- annual accident rate年事故率
句子示例
- The accident rate on this highway has dropped significantly since the new safety measures were implemented.自新安全措施实施以来，这条公路的事故率显著下降。
- Researchers analyzed the accident rate among construction workers over a five-year period.研究人员分析了五年间建筑工人的事故率。
- The company reported a lower accident rate in its annual safety review.该公司在年度安全审查中报告了较低的事故率。
- High accident rates in the region prompted local authorities to improve road lighting.该地区的高事故率促使地方当局改善道路照明。
- The accident rate for teenage drivers remains a concern for insurance companies.青少年司机的事故率仍是保险公司关注的问题。